Queste storie, sospese tra realtà e fantasia, hanno dato vita a un mondo popolato da personaggi straordinari e continuano ancora oggi a rappresentare una parte importante dell’identità culturale dell’isola. Tra le più celebri troviamo le leggende del Gegant d’es Vedrà e dei fameliars, due racconti molto diversi tra loro che riflettono tutta la ricchezza del folklore ibizenco.

Il Gegant d’es Vedrà, il guardiano dell’isolotto

Al largo della costa sud-occidentale di Ibiza si erge Es Vedrà, un suggestivo isolotto roccioso che da secoli alimenta l’immaginazione di abitanti e viaggiatori. Molto prima che nascessero le moderne teorie sul suo presunto magnetismo, la tradizione popolare lo aveva già trasformato nello scenario di una delle rondalles più conosciute dell’isola.

Secondo la leggenda, sotto le acque che circondano Es Vedrà viveva un gigantesco essere che impediva a chiunque di avvicinarsi all’isolotto. Un giorno due fratelli partirono alla ricerca del fonoll marí (finocchio marino), una pianta indispensabile per curare il padre malato. Il gigante catturò uno dei due, ma l’altro escogitò un piano ingegnoso. Sapendo che il gigante andava matto per il polpo, ne preparò uno riempiendolo di ricci di mare. Dopo averlo mangiato, il gigante si ammalò gravemente e i due fratelli riuscirono così a fuggire portando con sé la preziosa pianta che avrebbe salvato il loro padre.

Come molte rondalles di Ibiza, anche questa storia celebra l’intelligenza, il coraggio e la capacità di superare le difficoltà grazie all’astuzia più che alla forza.

I fameliars, gli instancabili folletti di Ibiza

Se il Gegant d’es Vedrà rappresenta la forza, i fameliars incarnano l’esatto contrario. Si tratta di piccoli esseri irrequieti, dall’aspetto poco gradevole, ai quali veniva attribuita la straordinaria capacità di svolgere enormi quantità di lavoro in pochissimo tempo. Sono tra i personaggi più iconici della mitologia tradizionale di Ibiza e Formentera.

La leggenda racconta che fosse possibile ottenere un fameliar soltanto in una notte ben precisa dell’anno, sotto l’antico ponte di Santa Eulària. Lì una misteriosa pianta doveva essere rinchiusa rapidamente in una bottiglia nera, dalla quale avrebbe preso vita una di queste creature. Una volta liberato, il piccolo folletto ripeteva sempre la stessa richiesta: “feina o menjar” (“lavoro o cibo”). Se il proprietario non gli offriva né l’uno né l’altro, il fameliar diventava ben presto dispettoso e rendeva la vita piuttosto complicata.

Per generazioni, questi racconti hanno aiutato a spiegare l’inspiegabile attraverso la fantasia. Ancora oggi fanno parte del patrimonio culturale di Ibiza e rappresentano un modo diverso di conoscere l’isola: attraverso le sue tradizioni, la memoria collettiva e le leggende che continuano ad affascinare tanto gli abitanti quanto i visitatori.