Sie verbinden Realität und Fantasie, erzählen von außergewöhnlichen Wesen und bewahren bis heute einen wichtigen Teil der ibizenkischen Kultur. Zu den bekanntesten Geschichten gehören die Legenden vom Gegant d’es Vedrà und den Fameliars – zwei sehr unterschiedliche Erzählungen, die den Zauber der traditionellen Folklore der Insel widerspiegeln.

Der Gegant d’es Vedrà – der Wächter der Insel

Vor der Südwestküste Ibizas erhebt sich Es Vedrà, eine markante Felseninsel, die seit Jahrhunderten die Fantasie der Menschen beflügelt. Lange bevor moderne Mythen über ihre geheimnisvollen Kräfte entstanden, war sie bereits Schauplatz einer der berühmtesten Rondalles der Insel.

Der Legende nach lebte unter den Gewässern rund um Es Vedrà ein gewaltiger Riese, der niemanden an die Insel heranließ. Als zwei Brüder auszogen, um fonoll marí (Meerfenchel) zu sammeln – eine Pflanze, die ihren kranken Vater heilen sollte –, nahm der Riese einen von ihnen gefangen. Der andere entwickelte jedoch einen raffinierten Plan. Da der Riese Tintenfisch besonders liebte, füllte er einen mit Seeigeln. Nachdem der Riese die Mahlzeit verschlungen hatte, wurde er schwer krank. So konnten die Brüder entkommen und die wertvolle Pflanze mit nach Hause bringen, die schließlich ihren Vater rettete.

Wie viele ibizenkische Rondalles erzählt auch diese Geschichte davon, dass Klugheit, Mut und Einfallsreichtum selbst den stärksten Gegner besiegen können.

Die Fameliars – die unermüdlichen Kobolde Ibizas

Während der Gegant d’es Vedrà für Kraft steht, verkörpern die Fameliars genau das Gegenteil. Es sind kleine, rastlose Wesen, die zwar unscheinbar aussehen, aber in kürzester Zeit unglaubliche Mengen an Arbeit verrichten können. Sie zählen zu den bekanntesten Figuren der traditionellen Mythologie von Ibiza und Formentera.

Der Überlieferung nach konnte man einen Fameliar nur in einer ganz bestimmten Nacht unter der alten Brücke von Santa Eulària erlangen. Dort musste eine geheimnisvolle Pflanze rasch in einer schwarzen Flasche eingeschlossen werden, aus der schließlich ein Fameliar entstand. Wurde er befreit, wiederholte er stets dieselbe Bitte: „feina o menjar“ – „Arbeit oder Essen“. Bekam er weder das eine noch das andere, wurde der kleine Kobold schnell übermütig und spielte seinem Besitzer allerlei Streiche.

Über viele Generationen hinweg halfen diese Geschichten dabei, das Außergewöhnliche im Alltag zu erklären. Bis heute gehören sie zum kulturellen Erbe Ibizas und eröffnen eine andere Seite der Insel – eine Welt voller Traditionen, Erinnerungen und Legenden, die bis heute weiterleben.